Résultats de tests de langue en NCLC : tableaux de conversion
Entrée express n’utilise pas directement les résultats de test. IRCC convertit chaque compétence (compréhension de l’écrit, expression écrite, compréhension de l’oral, expression orale) en Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC), appelé CLB en anglais. Vos points CRS, votre admissibilité et les points de transférabilité dépendent tous de ces niveaux.
Les tableaux ci-dessous donnent le résultat minimal pour chaque niveau. Ce sont les mêmes seuils que ceux du calculateur CRS.
Les tests acceptés
| Langue | Test | Échelle |
|---|---|---|
| Anglais | CELPIP-General | Niveaux 1 à 12 |
| Anglais | IELTS General Training | Notes de 0 à 9 |
| Anglais | PTE Core | Notes de 10 à 90 |
| Français | TEF Canada | Notes de 0 à 699 |
| Français | TCF Canada | Compréhension de 0 à 699, expression de 0 à 20 |
Les résultats sont valides deux ans à partir de la date du test, et ils doivent l’être encore le jour où vous présentez votre demande de résidence permanente, pas seulement quand vous créez votre profil. L’IELTS Academic et le PTE Academic ne sont pas acceptés pour Entrée express.
CELPIP-General
Le CELPIP est construit sur l’échelle des NCLC : la conversion est directe. Un niveau CELPIP de 9 correspond au NCLC 9 pour cette compétence, jusqu’au NCLC 10 ou plus à partir du niveau 10.
IELTS General Training
| NCLC | Compréhension de l’écrit | Expression écrite | Compréhension de l’oral | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 ou plus | 8,0+ | 7,5+ | 8,5+ | 7,5+ |
| 9 | 7,0+ | 7,0+ | 8,0+ | 7,0+ |
| 8 | 6,5+ | 6,5+ | 7,5+ | 6,5+ |
| 7 | 6,0+ | 6,0+ | 6,0+ | 6,0+ |
| 6 | 5,0+ | 5,5+ | 5,5+ | 5,5+ |
| 5 | 4,0+ | 5,0+ | 5,0+ | 5,0+ |
| 4 | 3,5+ | 4,0+ | 4,5+ | 4,0+ |
PTE Core
| NCLC | Compréhension de l’écrit | Expression écrite | Compréhension de l’oral | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 ou plus | 88+ | 90+ | 89+ | 89+ |
| 9 | 78+ | 88+ | 82+ | 84+ |
| 8 | 69+ | 79+ | 71+ | 76+ |
| 7 | 60+ | 69+ | 60+ | 68+ |
| 6 | 51+ | 60+ | 50+ | 59+ |
| 5 | 42+ | 51+ | 39+ | 51+ |
| 4 | 33+ | 41+ | 28+ | 42+ |
TEF Canada
Ces seuils s’appliquent aux tests passés le 10 décembre 2023 ou après. Les résultats TEF plus anciens suivent d’autres tableaux, que le calculateur prend aussi en charge.
| NCLC | Compréhension de l’écrit | Expression écrite | Compréhension de l’oral | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 ou plus | 546+ | 558+ | 546+ | 556+ |
| 9 | 503+ | 512+ | 503+ | 518+ |
| 8 | 462+ | 472+ | 462+ | 494+ |
| 7 | 434+ | 428+ | 434+ | 456+ |
| 6 | 393+ | 379+ | 393+ | 422+ |
| 5 | 352+ | 330+ | 352+ | 387+ |
| 4 | 306+ | 268+ | 306+ | 328+ |
TCF Canada
| NCLC | Compréhension de l’écrit | Expression écrite | Compréhension de l’oral | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 ou plus | 549+ | 16+ | 549+ | 16+ |
| 9 | 524+ | 14+ | 523+ | 14+ |
| 8 | 499+ | 12+ | 503+ | 12+ |
| 7 | 453+ | 10+ | 458+ | 10+ |
| 6 | 406+ | 7+ | 398+ | 7+ |
| 5 | 375+ | 6+ | 369+ | 6+ |
| 4 | 342+ | 4+ | 331+ | 4+ |
Les niveaux NCLC qui comptent
- NCLC 7 dans chaque compétence est le minimum pour le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral), et le premier palier de la plupart des points de transférabilité.
- NCLC 9 dans chaque compétence débloque le palier supérieur de transférabilité. Pour bien des profils, ce seuil vaut plus que toute autre amélioration. Voir comment améliorer votre score CRS.
- NCLC 10 donne le plus de points de langue de base : 34 par compétence pour une personne seule.
- NCLC 7 (ou 5 pour certains emplois) est le minimum pour la Catégorie de l’expérience canadienne, selon la catégorie FEER de l’emploi.
- NCLC 7 en français rapporte 25 ou 50 points supplémentaires.
Chaque compétence est convertie séparément, et la transférabilité utilise la plus faible. Un profil à 10, 10, 10 et 8 est traité comme NCLC 8 pour la transférabilité.
Sources
- IRCC, Examens linguistiques pour Entrée express (en anglais)
Les organismes de test et IRCC révisent parfois les équivalences. Si la date de votre test est proche d’un changement, vérifiez sur le site d’IRCC le tableau qui s’applique à vous.
Faites vos propres calculs : les calculateurs CRS, PTQF, BC PNP et SINP fonctionnent dans votre navigateur et conservent tout ce que vous saisissez sur votre appareil.
Ouvrir les calculateurs